本文從 Bourdieu的象徵抗爭論點,討論衍生於原住民族正名運動的相關的社會實踐,並聚焦於原住民族正名運動,以及其後衍生的各族族名正名、恢復個人族名運動、山川地名、族語復振和族語書寫系統。本文認為象徵抗爭進路的正名運動脈絡下的族語復振運動所揭櫫的是:原住民族有意識地以自己的語言,為自己、為所屬的群體、為周遭環境和有自覺意識的為民族的歷史,為民族的現在,為民族未來命運和憧憬命名時,不單是挑戰批判既有宰制階層和國家統治的暴力性和荒謬性,並在去殖民的進路中,藉積累自決自治能量,建構民族主體實踐的進路中,勾勒民族解放具救贖意涵的解放藍圖。
Based on the viewpoint of Bourdieu's symbolic violence, the study investigates the indigenous recertification movement and relevant social practice. The study specifically focuses on the recertification of personal family name, mountains and ethnic language writing system. The author thinks the indigenous recertification movement not only to challenge of national ruling class, but also to take accumulated the energy of indigenous autonomy and self-determination.
|