【中文摘要】

本研究探討臺灣原住民排灣族神話傳說之現代藝術創作論述。排灣族人的藝術極具高度的獨特性與民族文化價值。其強韌之生命力，通過漫長的歷史考驗和大自然的洗禮，而形成其多元的現代藝術表現性。部落社會一向都有許多神話故事，傳統圖騰，色彩及造型意涵等。如何在這個千變萬化的新時代傳承延續這些傳統，並注入個人創作現代藝術概念，呈現出既有原住民背景又有現代思潮和個人風格的藝術創作，是本研究的重點。



自從日據時代，排灣族的社會就有不少變遷，其文化受到沖擊，不斷流失，而失去應有的主體性。如今探索排灣族人如何在現代藝術的創作並以文化再生上做為努力，以全新面貌的詮釋與創新的認同，別於其他民族社會在藝術及美學概念，進行個人藝術創作發表。



本研究採用文獻探討、田野調查、當代排灣族藝術家展演與訪問記事等。透過筆者身為排灣族人，提出對排灣族現代藝術形態之貢獻，以“排灣族神話傳說之現代藝術創作論述” 發表個人創作系列，在新舊傳統隱含之意念下與思潮的更替之中，用屬于這新時代，將排灣族具獨特又優美的藝術媒材，結合現代藝術思維，永續創新文化藝術。



再者排灣族群的神話故事、部落圖騰、精靈崇拜、祭儀淵源等皆提供了極為獨特的素材。本研究者，透過美術相關創作理論與圖騰神話蒐集，進行分析加以層面整合。以便大眾了解排灣族現代藝術之淵源與發展，積極落實在文化藝術的開創，保有臺灣獨樹一格的普世美學觀。



【中文關鍵詞】

現代藝術、圖騰脈絡、神話故事、排灣族