【中文摘要】
本論文以李斯特採用雨果四首法文藝術歌曲為研究主題。
全文分為六章：第一章為序論，其內容包含本論文的研究動機與目的及研究範圍與結構。第二章為探究法文藝術歌曲的發展及十九世紀末至二十世紀初的法文藝術歌曲。第三章為針對音樂家李斯特的生平及其作品、藝術歌曲介紹。第四章為針對詩人雨果的時代背景、生平及作品介紹。第五章則是針對這四首雨果藝術歌曲作品之歌詞翻譯、詩詞分析、樂曲分析及詮釋的研究，研究曲目包含「噢！當我沉睡時」、「怎麼辦，他們這樣問著」、「倘若有片迷人的草原」、「孩子，如果我是國王」等四首歌曲。第六章節為結語。

【中文關鍵詞】
李斯特四首雨果藝術歌曲詮釋與分析