【中文摘要】
本研究在回顧泰雅爾中會南澳長老教會六十年來發展的基礎上，除了檢視台灣基督長老教會在泰雅族宣教的歷程之外，更以南澳長老教會的音樂事工作為研究的主要焦點。希望經由此一主題，將教會目前實際的音樂組織、活動與內容，視為社會事實與文化現象，來解讀宗教變遷過程當中音樂在其中所扮演的角色、功能與意義等相關面向的問題。
本論文分為五章，第一章為緒論，第二章為泰雅族的傳統信仰與音樂文化，內容包括泰雅族的社會與文化背景、泰雅族的傳統信仰以及泰雅族的音樂文化。第三章為南澳鄉的基督長老教會，包括南澳鄉概述、泰雅族教會宣教的發展以及南澳長老教會的建立與發展。第四章為音樂事工的民族誌，包括長老教會的禮拜與音樂、南澳長老教會音樂事工的組織與功能、對於音樂事工所做的的田野記錄與分析，以及詩歌的分析。第五章則為結論與建議。
藉著泰雅爾中會南澳長老教會的發展與現況，以及當今音樂事工的多元功能與「共融式」禮拜，本研究以實地的田野調查，紀錄、說明了在現代泰雅族社會中已扮演著重要角色的基督化生活中，泰雅族人賦予音樂現代意涵的可能方式及型態。

【中文關鍵詞】
泰雅爾中會、南澳長老教會、泰雅族、音樂事工