[ 摘要 ]

本文以平埔族婦女為研究主體，探討其外表樣貌、生產分工及兩性關係在空間上的差異與時間上的變遷。透過長時間的觀察，呈現各地婦女在不同時期的具體形象與角色，並討論婦女與外來文化接觸、互動的過程中所採取的態度、策略，及其對自身與族群所造成的結果與影響。

各地平埔族婦女傳統的衣著裝飾、生產技術及婚俗互異，呈現多元鮮活的形象與生活樣貌。十七世紀初荷蘭人以殖民與傳教為最高統治方針，故致力改革南部平埔族婦女全裸及墮胎的習俗，並推動與婦女通婚。十七世紀末，中國政權開始治臺，漢人挾其龐大的人口、政治、經濟與文化優勢，對平埔族固有的社會文化造成極大威脅。婦女在與漢人的互動下，漸次出現不同的改變與衝擊。十七世紀末，婦女漸以幅布代替麻裙，結婚時出現了迎親隊伍。十八世紀則是變動最劇烈的年代，婦女所著上衣由短而長，再不復見裸露之風，甚至出現纏足、穿漢人鞋的情況，形象日益保守。此外，平埔族男性投入農耕，改變了傳統的男女分工型態。婚姻方面，出現了媒妁訂親，婦女亦大量進入漢人家庭。至十九世紀，只剩開發較晚的宜蘭仍保有部份傳統特徵。

雖然平埔族婦女的形象從開放而保守，並向漢文化靠攏，但她們並非出於被迫、消極的接受漢文化，而是積極的考量實際需求，選擇利己的方式與元素予以採納或改造。對平埔族婦女來說，外來文化提供了另一種選項，她們則保有高度自主權與選擇權。婦女在高度計算後所做的選擇與改變，影響了自身族群在不同時期呈現的風貌，可見其舉足輕重的角色。此外，她們在做出改變的同時，卻也忽略了自己的族群特色，任憑它一點一滴的流逝，經過長時間的遷衍後，幾至消失無蹤。