[ 摘要 ]

本研究旨在研究排灣族Vusam制度與性別角色變遷。研究採民族誌研究法，以參與觀察及深度訪談作為蒐集資料的方法，以紮根理論作為分析資料並建立理論的方法。本研究的研究對象共有十五位，以及顧及翻譯及理解正確性邀請轉譯人一位。研究發現如下：

一、紮蘭村的Vusam制度正以進行式的方式變遷中。

二、女vusam參與Vusam制度的策略共有三種類型，分別為傳統型、融合型、現代型。

三、日治時期殖民對排灣族的影響有三方面，分別是政治、文化、經濟的影響。

四、國民政府殖民對排灣族的影響為文化、經濟以及教育三個層面。

五、邁入後殖民的排灣族，在紮蘭村看到年輕人積極的找回主體性，並且重組青年會，從事尋根的活動。

六、漢化是排灣族性別角色變遷的原因。

綜合各章節所做的分析，提出幾個建議：

一、將vusam精神再發揚。

二、將理想型傳統納入小學社會課程加強認同。

三、不要活在過去而是在現實中生活。

四、將受壓迫者教育學走入原住民的校園。

五、排灣族歷史的自我書寫。

六、宜讓更多的排灣族平民發聲。



[ 英文摘要 ]

This study is designed to explore the transformation of paiwanese vusam and gender role.This study would collect data by participant observation and indepth interview in terms of ethnographic research method. This study adopts the tool of the Grounded-Theory to process the information into the text. The informants of this study include fifteen major informant, and one interpreter who is invited in view of the accuracy of both translation and understanding. The study findings are as follows:

1.We may see Paiwanese Vusam system transformation from four aspects significance of vusam, the social unit, interpersonal relationship of vusam ,and connotation of inherits of vusam.

2.The different generation''s female vusam have participate in the different strategy.

3.The influence on the experience of colonizes has politics, the economy, the culture and the education to the Paiwan.

4.Paiwan has entered into post-colonial , and find subject and fine traditional culture.

5.Paiwanese gender role structure already changed，the Han culrure is the important key.