本文研究旨在探討北排灣語「打」的詞彙語意表現 ，欲透過語意表現來分析，併整合動詞djemukul「打」的語意。從排灣語線上詞典及田調查到排灣語動詞「打」的詞彙有17個，探討這些詞彙之間的語意差異與表現，本文針對表示「打」族語詞彙做初步的比對，把詞彙依據相似的加以整理，再找出例句，最後做結構以及語意上的分類，探討北排灣語動詞「打」的分析。本文共分為三個部份，第一從詞根分析排灣語動詞「打」的詞彙，第二部份動詞「打」的語法表現中的論元結構及搭配關係；第三部分動詞「打」的賓語類型。
除了分析排灣語的djemukul的詞彙語意結構外，本文也將動詞djemukul的詞彙延伸至族語教學，因排灣語的djemukul 「打」的詞彙語意具體，且意象清楚在母語教學時，可用詞彙語意配合肢體動作，及TPR教學法透過類似遊戲性質的肢體動作進行語言學習，彌補教學環境及學習時數的不足以外，也可從遊戲中減低學習上的焦慮，更能達成良好的學習成效，有事半功倍之效。希望能在族語流失嚴重的情況下，為排灣族語的維護、傳承與發展善盡歷史責任。 |
