本研究以台東縣達仁鄉森永部落三位曾經參與大谷(tjaririk)遷徙的耆老為研究對象,探討排灣族語言系統之大谷語(tjaririk)及古樓語(kuljaljau)的語言及音韻之間發音的異同,以瞭解大谷語(tjaririk)森永部落語言與音韻的關係、語言差異性進而推廣語言與音韻的正音與發展。本研究採質性研究,以深度訪談為資料蒐集的來源。 以深度訪談法記錄與編碼分析三位耆老的資料後發現,大谷(tjaririk)部落和古樓(kuljaljau)部落間存有血緣關係,大谷(tjaririk)部落與古樓(kuljaljau)部落間因通婚而有姻親關係,親族間互動相當頻繁,且部落與部落間貿易往來密切,兩地的語言、習慣、文化及習俗因此而相互融合。 大谷(tjaririk)部落及古樓(kuljaljau)部落語出同源,但是「l」、「r」 的發音有顯著差異;兩部落同一語詞有不同念法,大谷(tjaririk)部落特有的「l」、「r」之發音,多數族人發音困難,但溝通無礙。 研究者藉由本研究釐清森永部落語言、音韻相異的問題,以求大谷(tjaririk)語言、音韻之正音,整合族人正確使用族語之共識,增進族語之發展,拓展部落新生代說族語之場域及營造說族語之氛圍,以收部落族人廣說正音族語之成效。