背景與目的：隨著台灣人口的老化，慢性疾病的增加，使得慢性腎臟病也隨之持續增加中。重大的病情轉變與壓力，會引發靈性困擾與需求的產生，因此本研究目的為驗證生活重大壓力源之靈性療癒經驗量表 (National Institutes of Health measure of Healing Experience of All Life Stressors, NIH-HEALS)之心理計量特性，包括羅序信度 (Rasch reliability)和建構效度 (construct validity)，以促進慢性腎臟病人獲得良好的靈性評估與照護，且提升其生活品質與生命意義。
方法：本研究分為兩個階段，第一階段執行NIH-HEALS之翻譯，產出NIH-HEALS中文版。第二階段招募慢性腎臟病人，使用羅序分析 (Rasch analysis)，檢驗35題NIH-HEALS中文版三個面向之心理計量特性(羅序信度與單向度建構)：締結 (connection)、反思與內省 (reflection and introspection)和信任與接受 (trust and acceptance)面向。
結果：第一階段經過專業人員翻譯及回翻後，彙整出與原文題目具有高度一致性之NIH-HEALS中文版。第二階段共計162名慢性腎臟病人參與此研究，經羅序分析，NIH-HEALS中文版之結果顯示，締結和信任與接受面向分別須刪除4道題和1道題，剩下6道題和10道題符合單向度建構。反思與內省面向未刪除題目 (14道題)，即符合單向度建構。此三個面向之羅序信度皆大於0.7。
結論：本研究結果顯示，經刪題後，NIH-HEALS中文版之三個面向具有良好羅序信度和單向度建構，能有效的篩檢慢性腎臟病人之靈性需求、困擾，方可有效的協助、促進臨床之靈性評估與照護。 |
