本研究主要是在探討，現代原住民編創者在投入舞劇創作時常有的
兩個困境，首先是文化疏離的困境，導致舞作流於文化印象的拼湊，其
二是有了珍貴的田調訪談資料，却不知怎麼寫出一個好的故事、好的劇
本。
此研究內容是以屏東縣瑪家鄉佳義部落為對象，研究者由家族史的
研究出發，來探查部落遷移史的時代背景，再經由田調的訪談，採擷出
部落未曾文字化的故事，將部落故和文獻比對並置入部落的重大記事，
再以文學的角度逐字推展出部落故事的文化美學，進而編創出一齣排灣
族原創舞劇的劇本。
知名舞蹈家楊麗萍，是回到老家雲南找到自己才編創出舉世聞名的舞作
《雲南印象》。任何創作，皆是由自己出發，找到了自己，找到了自己之於
靈動的關係，進而置身其中，這創作的身形這才逐漸顯影。研究者於作品分
析的章節中也探討較知名的少數民族原創舞劇分析，並詳述自己新創的《飛
瀑雲間》劇本之獨特性和藝術性。研究路徑主要側重在編創者將部落故
事經過文字化，再進行舞台化的歷程。