關鍵詞：蘭嶼; 菲律賓巴丹群島; 飛魚節; Tao; Ivatan;
中文摘要： 臺灣蘭嶼與菲律賓巴丹群島這個跨國境海洋島嶼鏈區域，存在著一個文化類緣關係密切而經常被討論的「族群」，該「族群」在蘭嶼稱為Tao ，在巴丹群島則稱為Ivatan。巴丹群島隸屬菲律賓最北部的巴丹尼斯自治省，位於蘭嶼南方75公里，臺灣鵝鸞鼻東南方160公里處。長期以來，巴丹群島歷經多次不同國家的殖民與治理，Ivatan傳統文化元素因著國家治理與宗教規訓而產生偌大變遷。 本文以筆者2008年隨同蘭嶼訪問團參與菲律賓巴丹島「飛魚節」活動內容為觀察對象，探討其在當代國家治理下作為一個族群節慶、集體記憶與文化顯像等因素的交互作用，進而關注島上Ivatan如何藉由年度「飛魚節」慶典活動的營造體現，彰顯其文化建構與族群認同，並理解其表現在公部門設施、公共藝術、活動意象、觀光現場、文化合成等面向的諸多現象及其文化能動性。
