關鍵詞：原住民; 天文; 曆法; 氣象; 繪曆; 日曆板; 颱風草; Minorities; Astronomy calendar; Atmospheric phenomena; Calendar plate; Typhoon grass;

中文摘要：台灣原住民並沒有文字的記載可讓吾人研究古代他們的天文曆法和氣象知識。但是吾人可以從數十年來考古人類學者的調查報告中，看出古時候他們也有簡單的天文物候知識，也有簡單的年、月、日、時觀念，作為播種、收穫、狩獵、舉行播種祭和豐年祭等活動之依據。最進步的要屬布農族所創造的「繪曆」和「日曆板」，前者上面刻有日、月、草、木以及動物等圖象，後者上面刻有山、川、日、月、植物圖象，還有會意符號，舉凡釀酒、種粟、收穫、製作粟餅、出獵、殺豬、開墾田地、禁煮砍柴、舉行豐年祭禮、喝酒等活動，都有硬性規定的日期，可以說是一種雛形的曆法。其他原住民都沒有發展到「繪曆」和「日曆板」的程度。在氣象上，台灣原住民依據颱風草葉上的縐紋數來預報一年中侵台颱風之次數，頗受漢民族之重視。

英文摘要：The ancient minorities in Taiwan have paid much attention to research into the astromical, phenomical, and atmospheric phenomeno. The purpose of this paper is to make a brief introduction of these knowledge concerning the astromical phenomena, atmospheric phenomena, painting calendar, calendar plate etc.