中文關鍵字：原住民生態意識；人類世；慢性暴力； 大鹿卓；佐藤春夫
英文關鍵字：Voice of Nature III: Japanese’s “savage” nature writing during Japanese rule in Taiwan

面對進入「人類世」，全球性生態危機浮現，現代性生態啟蒙、地方性的生態知識以及生態智慧扮演著重要的角色。臺灣原住民族傳統生態智慧顛覆人類中心主義，反思生態道德，展示了如利奧波德(Aldo Leopold)大地倫理般的廣博境界，對於人類生態意識的覺醒意義非凡。英國史學家湯因比(Arnold Joseph Toynbee)曾提及：「宇宙全體，還有其中的萬物都有尊嚴性……，大地、空氣、水、岩石、泉、河流、海，這一切都有尊嚴性。如果人侵犯了它的尊嚴性，就等於侵犯了我們本身的尊嚴性。」 本計畫第一階段以台灣原住民作家文學為探討對象，由內部經驗者的觀點與觀察視角探討。也擴及部落與外在社會間的多重角力關係。本計畫第二階段以漢人作家文學中有關原住民環境意識的書寫為探討對象，探索漢人如何｢看見」原住民傳統與環境協商的自然能量。再由此上溯至日治時期日人創作，可以發現即便是有關殖民者統治面相的書寫將台灣原住民「自然」／「非人」化的書寫裝置前提下，最終也都匯集到了對「自然」的征服此一框架內。 因而本計畫將日治時期日人有關臺灣原住民的他者書寫列入，以完整臺灣原住民族傳統生態智慧顛覆人類中心主義，反思生態道德的當代價值。