中文關鍵字：原住民；泰雅族；泰安鄉；梅園；口述傳統；文化資產
英文關鍵字：Indigenous peoples； Tayal； Taian County； Maylubung； Oral tradition； Cultural heritage

本計畫預定以苗栗縣泰安鄉的梅園部落為範圍，透過與部落耆老的團體座談與個別訪談，全面性地蒐集部落族人的口述傳統，以此建置部落的文化典藏數位資料庫。同時，本計畫將以泰雅族見長的族群起源與部落遷徙為中心，將在梅園部落實地調查所得，與日治時期以來的官方檔案、研究報告、新聞報導等史料，相互比對後進行研究。計畫之目的，除了系統性整理梅園部落的口述傳統，以協助部落傳統文化的世代傳承，並提供部落文化觀光與在地文化創意產業運用外，將進一步藉由梅園部落史的建構，與口述傳統內涵的詮釋，歸納山地部落安全生活之在地經驗，了解部落族人的遷移與天然災害之間的關係，以及口述傳統中所包含災害的歷史記憶，甚至因受災經驗而來的防災、治災、災後復原方式等傳統知識系統，以及從災害中獲致的與大自然共生共存的智慧等，未來提供現代防災工程之參考。計畫執行過程中的口述訪談將全程錄影，用以保存部落珍貴的無形文化資產。影音資料將逐一建置文字檔與詮釋資料，並剪輯成一部以部落史與歲時祭儀為中心的紀錄片，以便能將調查結果推廣至社會大眾，促進台灣各族群對於彼此文化的尊重與了解。