中文關鍵字：文化照顧；生態體系；照顧倫理；台灣原住民族
英文關鍵字：Cultural Care； Ecology Systematology； Ethical Care； Indigenous Peoples in Taiwan

這是一份關於台灣原住民族文化照顧場域實踐與論述發展的行動研究。本研究以花蓮縣卓溪鄉太平村、萬榮鄉馬遠村兩個布農族部落長期照顧計畫據點為實踐場域，透過承載著照顧倫理和跨物種共生哲學的民族植物小米作為互動媒介，實際操作小米文化桌遊之規劃與設計，並帶入太平村巷弄長照站、馬遠村文化健康站，和參與兩個長照據點之長者、部落工作者、在地耆老和學齡幼童協作，企圖藉由與自身族群文化日常生活直接連結的媒材，共同討論關於照顧的想像和長照據點運作的在地模式，從中形塑原住民族文化邏輯中的照顧意義。並以此行動實踐為基礎，探究涵納文化能力、文化安全、文化轉譯、文化主權和歷史創傷等文化照顧論述之「文化統合的生態體系」（Cultural Integrating Ecology Systematology, CIES）論點，翻轉以「人」為「中心」的線性思考，強調跨物種依存關係的共生價值和照顧倫理責任。