中文關鍵字：基督信仰；品牌行銷；南澳群泰雅族；泰國高山部落；編織工藝
英文關鍵字：Christian faith； Brand marketing； Nan’ao Atayal group；Thai alpine tribe； weaving craft
原住民族群為了保護族人與尋找適合的生存環境，過著半游牧的遷移生活。台灣南澳群泰雅族受日治時期皇民化的治理，以及國民政府時期以教育機會和經濟改善的誘因，接受了漢化生活，長期以來導致傳統工藝技藝與族群文化的失落。宜蘭縣原住民族部落大學透過工藝家開班授課方式，提供部落學習編織工藝的機會。在文化創意的思潮影響下，部落大學除了持續工藝的文化傳承外，擬以販售工藝品創造部落經濟為新目標。泰國部落工藝公平貿易公司（TTC）以表明上帝的愛和憐憫為願景，銷售泰國北部7個高山部落的手工藝品，提供其經濟改善機會已長達40多年。本研究以田野調查、深度訪談法和網絡治理理論的比較分析，探討在基督信仰的同在裡，台灣南澳群泰雅族與泰國北部7個高山部落，其傳統技藝傳承與工藝品銷售的操作。研究發現宜蘭部落大學的課程優勢是提供持續學習編織，架構在地知識，與落實部落文化保存的厚度；TTC以品牌行銷持續改善部落經濟。透過部落工藝資源調查，部落體驗遊程設計，與「上帝在編織」的工藝、飲食、信仰節慶的設計工作坊操作，本研究建構部落工藝教育與產品升級之文創模式、部落信仰與體驗經濟模式、部落信仰與工藝文化資產再利用之創新設計模式等三個模式。 |
