中文關鍵字：日治時期；音樂生活；原住民音樂的持續與變遷；理蕃政策；殖民統治；戰時體制；唱片；廣播；蕃童教育所；青年團；博覽會；觀光；文化復振；音樂回饋；應用民族音樂學
英文關鍵字：Japanese colonial period； musical life； continuity and change of aboriginal music； colonial rule； wartime condition； record； radio broadcast； aboriginal elementary school； youth group； exhibition； tourism； cultural revival； music repatriation； applied ethnomusicology

本計畫以本人之前對日治時期原住民音樂變遷的研究為基礎，進一步利用報紙材料和相關史料以及田野調查，對於日治時期原住民音樂生活的持續與變遷進行較全面的探討。之前本人的研究是以日治時期學者和音樂教師的觀察紀錄作為主要材料。本計畫則改以本人與臺大圖書館甫合作完成之「臺灣日日新報聲音文化資料庫」作為主要材料，以了解日治時期原住民日常音樂生活的樣貌，並探討殖民統治和戰爭體制帶來的影響和改變，以及舊有音樂慣習的轉化調適。在應用民族音樂學強調回饋（music repatraition)的國際趨勢啟發下，本計畫另一個目的是將資料帶回部落，並邀請部落青年協助田野調查，希望透過此過程能對部落歷史重建和樂舞文化復振有所幫助。