本研究計畫搜集整理現有雅美語語料，建立語料庫。田野蒐集五小時之口傳故事及口語對話語料，錄音，記音並翻譯。計畫時程共七個月，已順利完成雅美語料庫的建立、雅美語語料彙編、雅美語常見的2000個詞彙及亞媄与500詞彙例句。