起   - 迄  族群 主題   
 
中時電子報    2013/05/20
原民史料沉睡異鄉350年 與祖先重逢 荷蘭治台傳教史曝光
記者:蔡永彬
地點: 全臺 全部  

一批典藏在印尼雅加達「印尼國家檔案館」的台灣史料,在沉睡三百五十多年後被人發現。原住民族委員會拿到數位檔案,將於明天起舉辦特展,告訴大家十七世紀荷蘭統治台灣的傳教史,讓我們與幾百年前的祖先重逢。

二○○二年時,荷蘭的檔案管理員偶然發現這批檔案。原民會主任委員孫大川去年四月率團訪問印尼,見證我方文化園區管理局與印尼希拉拉喜中心簽署文化合作備忘錄之後,經歷半年多協調,印國檔案館才願意將編號四○四三、四四五○、四四五一共三卷、六百七十三頁檔案掃描建檔,並將電子檔以及文獻使用權贈送原民會。

原民會找了國內專長古荷蘭文的學者,逐一將這批史料翻譯成中文 。原民會表示,這批文獻中有各部落母語、外語教學的調查報告,有選派原住民到荷蘭讀書的提議等,一頁一頁都是失落已久的台灣記憶 。

原民會表示,這批檔案為台灣史填補缺頁,勾勒出台灣先民更清晰、明朗的樣貌,也是原住民文化海外交流的嶄新指標。無論從多元文化、高山與海洋觀點,或從印尼、東亞、荷蘭與世界的聯結視野來看台灣島,這些文獻都有無比珍貴價值。

原民會從明天起至六月一日,在原民會一樓展示廳舉辦「歷史機遇十七世紀荷蘭東印度公司巴達維亞文獻重現臺灣展」特展,展出數位檔案,歡迎民眾參觀。

此外,明天下午兩點,原民會將在台灣師範大學社會科學院會議廳 舉辦「歷史原點再啟航從歷史機遇文獻特展,談原住民族文獻的徵集、研究與運用」座談會,由孫大川主持,探討文獻重現的過程、研究、新發現與啟示,也歡迎民眾參與。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:68,448,903 次