就在今年世界母語日前夕,台灣泰雅族語研究與傳承路上,又有一位長者走上彩虹橋。
這位矮小身軀,卻有著巨大教學熱忱的老師Tali'' Hayung(吳新生),過去任職於尖石國中教務主任,不僅具備英語專業,更致力於文化傳承,甚至將數十年光陰,全心埋首泰雅族語結構分析。
像是這本"尖石泰雅語前綴研究",以及另一本長期跟學者共同分析而成的"泰雅語語法概論",幾乎可說是泰雅族人的族語學習寶典。但精益求精的Tali''老師並不滿足於此,一路攻讀到博士班,成為國內少數具有紮實語言學背景的原民菁英。
然而博士班研究還沒走完,卻在2018年一場狩獵意外,讓這位"泰雅巨人"應聲倒下。
就是因為Tali''老師過去不僅熱衷研究,更樂於提攜後進,舉凡各類型族語研習活動中,總是少不了他的身影。
尤其這低沉的嗓音,您一定不陌生,線上族語教學平臺,許多"賽考利克泰雅語"的單字、例句的翻譯跟配音工作,都是由Tali''老師一手包辦,更參與在不同階段的族語認證改革,成為推動高、優級試題研發的重要推手。
面對這顆傳承泰雅族語,努力不懈的閃耀之星,在今年殞落,卻也照亮無數後起之秀,盼能延續Tali老師這份教學熱忱,接棒、讓泰雅族語繼續說話。