台灣與許多南島語族國家共享全世界最大的海域、太平洋，經過專家學者研究，南島語族歷史，最遠可追溯至5千年前，從台灣為起點，一路向外擴散，展開勇闖海洋世界的歷史篇章。而彼此的連結，除了基因與民族植物的相似性外，語言更是一項直接證據。
除了語言之外，從南島語族背後的歷史、政治、經濟發展，也能看見諸多相似經驗，而這也正是原民會從2018年起，與文化部合作推動"南島文化選集翻譯出版計畫"的核心目的，希望藉此深化國人對南島語族國家的認識。17號，由原民會主委夷將‧拔路兒，親自公布今年出版的3本翻譯著作。
其中一本新書"為馬紹爾喝采"，探討從1946到1958年間，馬紹爾群島共和國島民，歷經美國核武試爆後，所面臨的各式挑戰。
會中文化部也分享，今年駐馬來西亞台北經濟文化辦事處推出"台馬鄉土文化及原住民神話傳說繪本"文化交流計畫，希望能藉由多方管道，促進台灣新南向交流。
