許多人類學家紛紛指出：台灣是南島民族的原鄉，而為了強化南島文化連結，原民會著手推動《南島文化選集翻譯計畫》，從2017年開始，邀集許多相關領域的專家學者，藉由他們薦選出2本經典南島文化書籍，並在2018年首次與文化部共同出版。 在17號舉辦的「南島文化選集新書發表會」中，有學者指出，南島民族之間的連結，不僅可以從語言和物質上，窺出相似性，甚至還包括多年來「去殖民化」的當代經驗。 而本次推出的其中一本南島文化新書，譯者表示，期盼透過作者充滿玩味的角度，讓民眾翻轉對南島民族的認識。 另外，原民會也提到，未來將持續進行每年翻譯兩本南島文化、歷史與政策相關書籍的推動，讓南島民族文化能夠藉由文學書寫，紮根在台灣。