起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2018/03/17
立委提廢注音改羅馬拼音 語言教師表看法
族群: 跨族群  
主題: 法律政治、族群語言  
記者:Siku(林瑋茜)/Tjivuluwan(孫政賢)
地點: 台北市 全部     新北市 全部    

日前立委葉宜津在參選台南市長的政見發表時,主張「廢除ㄅㄆㄇ,改學羅馬拼音」,要讓語言學習更便利,也藉此和國際接軌。而族語書寫系統統一使用羅馬拼音,廢除ㄅㄆㄇ後,只有單一標音系統,是否對於族語學習有幫助?第一線語言教師各有看法,有教師認為,羅馬拼音跟注音符號都是從聽說到讀寫中間的過渡階段,就算廢注音符號,還是難以去連結語言,換句話說,就是要有一定的聽說基礎,再去學標音系統才有用。

有教育工作者表示,廢不廢除的議題,治標不治本,族語學習重點在於營造聽語環境,而注音符號這套標音系統的價值是在漢字本位,能初學漢字筆劃或筆順;羅馬拼音則是拉丁字母本位的標音系統,因此就比較上,沒有誰好誰壞,而是各有所長。

許多語文教師也強調,語文能力是仰賴教育普及程度和教學方法,循序漸進培養起來,並不是特定一種文字或符號的系統就擁有絕對優勢,因此這樣的政見是否行得通,恐怕需要多方妥善思考。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:67,711,296 次