起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2017/11/28
全國語文競賽選文 "布農起源"引發爭議
族群: 布農族   
主題: 族群語言  
記者:Umas Suqluman/Calaw(丁至軒)/bazak(曾健安)
地點: 台北市 全部    

談到布農族起源傳說,從bitahul葫蘆瓢,或是tapana陶鍋裡誕生,甚至是一種叫Haluhalu的糞便蟲而變身成人,不同社群或舊部落,流傳著不同的人類起源故事。

不過就在今年全國語文競賽丹群布農語朗讀選文,就出現了一篇布農族起源文章,但內容卻指出布農族來自中國大陸,是一隻會說話的狗,因為幫皇帝的女兒也就是公主治癒皮膚病,最後逃亡到台灣,化身成為布農族祖先。這樣的內容傳到族人耳中,立刻引起撻伐聲浪。

學者指出,從日本時代人類學者就已做過豐富齊全的原住民族神話傳說調查,幾乎從未收錄類似傳說,因此認為,把布農族起源連結到中國大陸的說法,可能源自國民政府來台,推動的漢化政策,以及中華民族大一統思潮有關。

面對布農族人反應,教育部指出,族語朗讀選文主要是向族人邀稿,也經過檢視與公告,但經過這次爭議,文章將會撤下。

學者指出,這個傳說內容,其實在中國西南的苗、瑤族群,就有類似傳說,但若跟布農族起源產生連結,非常奇怪,因此認為,不應放在像族語朗讀比賽,具有教育意義的活動內容當中,避免混淆孩子對於布農族起源傳說的認知。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:68,346,748 次