高雄市原民會因應《原住民族語言發展法》的通過，在入口處機關全銜上加列阿美族語羅馬拼音，內部各單位標示牌也同步加列包括拉阿魯哇、卡那卡那富、布農、排灣等各族語的羅馬拼音，除了營造族語友善環境，接下來將針對具原住民族身份公務員進行族語能力盤整。

高雄市原民會表示，初步將與族語老師合作公文翻譯的工作，也會跟三個原住民族區商討雙語公文書機制，希望可以取得共識一起推動。

目前三個原住民族區公所的公文書寫系統都與市府完成連線，高雄市原民會未來也將協調修改公文書寫系統，讓公文可以書寫各族語的羅馬拼音和符號，期待真正落實族語公文的政策。