原住民各族書寫系統多元繁雜，各族的拼音、讀音也無法全然相通，學者指出，台灣目前仍屬漢字體系的文化圈，若單以各族書寫系統來呈現個人身分，的確會遇到不少困難。
目前回復族名有多種形式，但政大名譽教授林修澈，以賽夏族為例，指出賽夏族中文姓氏跟族語氏族原意幾乎都是相互對應，不管是漢人或賽夏族人，都可透過族人中文姓氏了解其氏族背景。
不過也有族人認為，要把賽夏族中文姓氏制度，套用在其他族群，仍有較高難度，因為有些族群不同氏族的歷史意義至今仍有不同解釋，要能討論出統一中文姓氏，必須花更多時間心力來討論。
政大民族系博士海樹兒‧犮剌拉菲表示，不管是選定一個具有文化意涵的中文姓氏，或中譯氏族名，甚至是直接以族語書寫系統來呈現，最好都能經過民族議會來討論出各氏族可接受的共識。
原住民族命名文化悠久美麗，同時蘊含不同生命歷史脈絡，要能制訂出符合各族的回復族名制度，各族內部仍須有更多的了解與溝通。
