原住民族語言發展法中規定，原住民族地區的政府機關得以族語來書寫公文，為了推動相關措施，原民會20號邀集了將試辦的15個原鄉鄉公所及區公所，召開會議，會中除了針對公文中可能出現的新創詞，作各族語確認，也統一例稿格式方便轉譯，目前會以較簡易的公文，或是時效性和張貼時間都較長的公告與開會通知單來試辦。

屏東霧台鄉已開始試辦，鄉長對這項措施表達肯定，不過不免擔心未來更多新創詞出現，影響族語公文書寫。

目前族語公文翻譯，以鄉內具代表性族語別為主，如果鄉內有不同族群別，也可選擇兩個以上的族語翻譯。未來希望讓不熟悉中文的族人，透過族語公文書，了解政府機關公文所傳達的各類原住民族權益訊息，進而營造族語生活環境。