屏東來義鄉與春日鄉愛心巴士陸續來到枋寮醫院，院內服務人員一一用族語溝通，隨車通譯人 員也陪同族人進醫院看診，這是枋寮醫院首創院內排灣族通譯人員陪同族人看病的醫療服 務。

枋寮醫院有高達近一半的病患是來自春日、獅子及來義等鄉，醫生看診難免遇到語言 不通的情形，不過這個狀況即將迎刃而解，未來排灣族語通譯將長駐醫院。

除了各鄉的翻譯志工，枋寮醫院也將長期在院內設有通譯人員，也服務各部落衛教的工作 。

春日鄉公所人員也利用鄉內族人看診完後，與通譯志工拜訪住院中的族人，用族語關心族 人是否有協助的地方，枋寮醫院啟動原住民族友善醫院，希望未來族人就醫能夠更安心也促 進醫病之間的關係，病人病情在對症下藥下也才能更快的復原。