日常生活中隨時可以使用族語，但隨著時代改變，許多新的事物產生，沒有族語可以表達，為了貼近現代生活溝通需求，原民會與教育部共同合作推動「族語新創詞計畫」，由原住民族語言研究發展中心號召近百位各族語言專家進行部落田野調查，歷時3年有了初步成果。

新詞創制小組召集人分享，如何將民眾平時交談內容用淺顯易懂的族語表達，而這次發布的新詞橫跨三大類， 包含生活用語，像是人行道、斑馬線，另外還有社會文化類，例如行政院、立法院等行政機關名稱，或是醫療用語，像是常用的過敏、癌症與流行性感冒，16族總計創制了3,840個新詞。教育部主秘希望將新詞融入未來族語教材。

教育部希望透過創制新詞，除了讓族人能夠活用，也鼓勵更多不同族群民眾一同學習，讓族語傳承下去。