從交通工具到科技用品，原民會推動新創詞彙，希望讓族語能夠跟現代生活產生連結。
不論是生活運用，到族語教學，語發中心表示，族語新創詞彙，將不斷跟族人確認與修正，希望能夠真正運用在生活當中。
不過對於新創詞彙的產生，各族內部仍有不少爭論，有族語老師認為，要重新創造一個字彙，再推廣到部落使用，成功機率微乎其微，不如透過自然音譯，把外來語內化後再推廣使用，或許更容易些。
對此，原民會指出，新創詞彙有多種產生方式，包括以族語片語重新組合，或是透過音譯直接使用，但最終都會尊重族人意見，經由共同協議，才會產生新創詞彙。
原民會表示，每年都會提供推薦新詞，讓族人使用，但不代表公布就一定要使用，但鼓勵族人多多運用，活化族語正常發展功能，讓族語更加多元現代化，族語才能永續成長。
