曾經被《聯合國瀕危語言圖譜》列為僅剩一位母語使用者的台灣巴宰族語，自從可以流利使用巴宰族語的Tata潘金玉2010年過世後，巴宰族語在聯合國網站上就被標示為「失傳」，但巴宰族人認為，他們的語言其實還在。

有感於族語將要面臨失傳危機，83歲的潘美玉，主動將自己2008年開始整理的巴宰族語手稿，彙整編撰成巴宰語辭典出版，希望讓更多巴宰族人學習自己語言。

潘美玉編撰的巴宰族語辭典書，總共收錄七百多個生活常用字詞，標榜易學易懂，他希望有更多人一起學習，共同挽救頻臨消失的巴宰族語。