立法院議會殿堂中,如何使用族語質詢?阿美族立委鄭天財,6月2號在內政委員會質詢原住民族土地政策時,一上場就要求原民會主委夷將‧拔路兒以阿美族語答詢。
立法院質詢台上,難得出現族語對話內容,除了阿美族語,排灣族立委簡東明,也立刻要求原民會副主委鍾興華,以排灣族語答詢。
不過,由於立法院還沒有族語翻譯配套措施,讓立法院議事人員有點措手不及。但立委表示,希望立法院能夠因應不同語言的質詢需求,必要的話,可以聘請族語老師來翻譯。
其實早在二、三十年以前,排灣族立委華愛、林天生都曾經以排灣族語質詢,不過當時沒有翻譯,官員完全聽不懂,最後只能用中文質詢。由於族語逐漸式微,民意代表以身作則推動族語,或許可以帶動族語復振的效果。