翻開噶哈巫分類辭典，原本這只是耆老潘永歷的手稿，因為對語言文化的熱愛，一有空就將­單詞記錄起來，今天看到自己記錄下來的手稿，整理之後成為新書並發表，對他來說是留給­後代最好的文化資產。

南投埔里的噶哈巫族，這幾年不斷努力找回語言跟文化，但他們不否認耗費相當大的心力，­光是族語傳承就要仰賴多方力量，而噶哈巫分類辭典的出現，推動噶哈巫語言傳承更有力量­。

新書發表會上，部落長老及辛苦整理編輯人士一一上台，他們希望可以為噶哈巫族群文化盡­點心力。翻開新書內容，除了跟一般辭典一樣有中文翻譯、正確讀音之外，還多了一項閩南­語翻譯，這也是和其他族語辭典不同之處。

新書印製1千本，除了發給自己使用，也將寄給全國國立圖書館，希望讓國人看到噶哈巫族­近年來族語發展，另外工作團隊同時規畫再朝語句、對話族語新書進行編製，讓噶哈巫語言­保留更趨於完整。