排灣族透過歌謠、木雕圖文了解部落、家族歷史,同時男子的文身、女子的手文,除了是榮耀、尊貴表徵,也代表身分的印記。「排灣族佳興部落手紋圖錄」,歷經9年田野調查跟資料收集,記錄佳興部落12位文手耆老的故事,同時邀請僅存的4位主角,透過面對面對話,分享文手文化的時代背景與文化意涵。
(手紋圖錄族語翻譯紀錄者 idis 排灣族:
在佳興部落我們找到六組不一樣的圖案,發現了很奇特的事,原來它是依據系譜,依據各家族的代表,圖案都會產生變化,我們發現它是可以帶著走的族譜,我們也發現是社會秩序,因為排灣族沒有文字,所以用圖案去做區別,讓我們知道他是哪個家族,所負責的工作是什麼。)
(泰武鄉長 邱登星 排灣族:
在文化優美,快要凋零的情況下,鄉公所為了要傳承給下一代,讓年輕一代能認識這麼優美的文化。)
排灣族的文手和部落的社會組織架構有密切關係,呈現社會秩序及社會分工,是攜帶式的族譜。
(佳平部落居民 maljeveljev 排灣族:
那時候小,沒有什麼記憶,本來媽媽要幫我文手,可是那時因為怕,怕流血看到血,完全不知道將來是很有用的,所以現在很希望知道,希望未來能夠出現在我身上。)
隨著文手耆老凋零,手上美麗的圖文,也將跟著他們離開,族人將文手文化紀錄下來,並開辦特展。
(金峰鄉居民 kedrekedr 排灣族:
這次的說明,我們會更知道,原來我們有很多,是只有皮沒有骨頭,整個骨架要架構的很好,才能回朔到傳統文化的精神和根本,甚至我們的土地,管理部落的能力和智慧,才能夠完整的學習。)
由手文可以得知排灣族的家族系譜,也將再舉行2場「從文手看社會秩序」跟「從文手看傳統婚禮」講座,深入解說排灣族文手,每一個圖文隱藏著哪些豐富的文化密碼。