起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2015/03/25
部落換工文化 開墾耕作互相幫助
族群: 泰雅族   
主題: 農耕漁獵  
地點: 桃園市 復興區    

早期原住民的耕作方式有一種叫做換工,這個目的就是遇到大的工程一個家庭無法很快的完­成它而耽誤了工期,因此衍生了換工這樣的方法,部落互相幫忙換工,你來幫忙做一天還你­一天做兩天還兩天的方式。我們聽聽耆老怎麼說

sbayux換工→sbyah往來 btyux代價

溪口部落耆老 Watan‧Tanga Atayal:
sbayux msbayux(換工),這是我們原住民的耕作文化,因為我們泰雅族要開墾耕作,一旦­有較大的工程(工作)要做,有的家庭有工作能力的,或許只有一兩位而已,所以必須要換­工(sbayux),所謂的換工(sbayux),如果要找出它的字根就是;sbya­h btyux(工價的往來),如果我們去別人家工作,不是用換工(sbayux)方式,­就會有酬勞可以賺錢,但sbayux是交換工作,我去你那裡工作一天,你要還我一天,­所以彼此用工作來交換,泰雅族人為了不要獨自辛苦的完成較大的工作,有他人用換工(s­bayux)的方式互相幫忙,人多自然就很快的完成,休息幾天之後,可以逐一的再還給­別人,跟你換工(sbayux)的天數,這就是原住民工作的文化。 

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:68,239,390 次