車城往牡丹路上的石門古戰場，最近有到訪民眾發現，牡丹入口處的「牡丹社事件簡略」碑文中的「山胞」字樣，被民眾以奇異筆塗改為「英勇原住民（沒禮貌）」，雖有破壞公物之嫌，卻引起不少原住民共鳴，牡丹鄉公所強調，「山胞」是歷史名詞，沒有歧視意味，將考慮增設告示牌解釋。

公所︰歷史名詞 考慮增設解說牌
牡丹鄉入口的石門古戰場牡丹社事件紀念公園，八十九年間設置了一塊大理石材質的「牡丹社事件簡略」碑文，文中有一段寫著「我山胞誓死抗敵」，被民眾以黑色奇異筆塗改，這幾天有民眾發現拍下照片PO網，引起正反兩面的意見討論。

有網友說，「真的很沒禮貌」、「沒教養還是教育問題？」卻也有網友認為時空背景不同，「每個時期有不同稱呼，這是歷史，應該尊重。」

牡丹鄉公所觀光課長蔡重仁表示，碑文建造時，多數民眾仍以「山胞」稱呼原住民，牡丹是原住民鄉，沒有道理歧視自己的身分，近年來改稱原住民後，沒有鄉民反映需要更改，鄉公所也認為是時代產物，刻意抹除石碑重刻意義不大。

蔡重仁指出，或許「山胞」字眼引起部分原住民同胞不舒服，公所已清潔遭塗改的部分，將考慮在旁邊增設解說牌，讓到訪遊客了解「山胞」演變為「原住民」的過程。