針對菲律賓海巡署隊員槍殺我國漁民的事件還不斷在延燒當中，菲律賓政府甚至在國際上批評台灣。而中華民國外交部特別設計印製的中華民國與菲律賓共合國的海域地圖英文摺頁文宣品，說明兩國的地理關係跟暫定執法線，文字內容也譴責菲律賓政府刻意隱藏事實。

這個原本用意良好的舉動，民進黨立委黃偉哲卻發現摺頁的台灣海域圖中，包含綠島跟蘭嶼，還有遠在台灣西北邊的中國的東汀島，都被標示名稱為菲律賓的巴丹群島（The Batanes)，立委痛批外交部真的太扯。

遭到立委譴責之後，5/21日外交部國際傳播司火速將摺頁收回，並且設計新的英文版臺灣海域圖重新上架到外交部網站上面。現在打開外交部網站上點開這個文件，可以發現原本出錯的說明暫定執法線的圖片已經完全被移除了。外交部國際傳播司長說，這一切都是因為美編人員太疲勞，才發生的意外。他否認刻意忽略蘭嶼跟綠島。

負責設計這份文宣的國際傳播司強調，因為美編人員業務太繁忙，圖片又小，所以疏忽並沒有進行校對，才導致擺了這個烏龍，還說已經進行內部檢討，不會允許這種情況再發生。但是國民黨中常委阿美族立委廖國棟，對於外交部這種態度非常不以為然，質疑外交部根本心裡不認同蘭嶼是國土，這叫蘭嶼居民情何以堪。

廖國棟說由於巴丹群島的語言跟蘭嶼雅美族的語言接近，當地區民很可能是由蘭嶼過去移民的後代，照理說應該是我們要把巴丹群島納入領土，結果外交部在國際文宣品卻把蘭嶼拱手送給菲律賓，實在太丟人了。