|
記者：溫蘭魁
地點：
全臺 全部
排灣族婦女手背上的圖騰－「手紋」，是排灣族原住民的傳統文化，為了不讓這個文化消失，屏東縣政府特別與排灣族學者合作，編製一本紀錄手紋的手扎本「手藏紋話」，希望透過簡單的圖文解說，讓大家對手紋有所認識，進一步瞭解手紋藝術之美，更重要的是，讓這項文化可以保存下去。
屏東縣泰武鄉佳興部落高齡八十多歲的女大頭目孫江萬花用她的母語排灣族語說明刺在她手背上每一個圖騰的意思，外孫劉華文則在一旁幫忙翻譯就像泰雅族傳統的鯨面，在排灣族的傳統社會中，「手紋」不但是女性身份地位的象徵，也是階級制度的呈現，紋路的圖騰則依身份等級可以分為好幾級。
就屏東的佳興部落來說，如果分為五級的話，第一級就代表頭目，第二到第四級是貴族，不是每個人都可以紋手，而且也不可以亂紋，不同的圖騰代表著不同的意涵。
為了不讓這項傳統文化消失，屏東縣政府特地與多位排灣族的學者合作，出版圖文並茂的手扎本「手藏紋話」，負責文字寫作的泰武國小老師邱霄鳳表示，排灣族沒有文字，手紋就是一種紀錄大頭目孫江萬花說，日據時代，日本人禁止她們紋手，後來國民政府遷台後又再禁止，如今屏東縣政府重視這項傳統，讓族人非常感動。
|
