|
記者：朱芳瑤／台北報導
地點：
全臺 全部
九十九年度原住民族語言認證考試放榜，三名非原住民籍考生通過 挑戰，其中一位是嫁到布農族部落的閩南姑娘林家慧（如圖，朱芳瑤 攝）。懷有四個月身孕的她為了往後能夠教育孩子而決定報考。苦練 大半年，布農語從一竅不通、到能夠聽懂五成，讓族人豎起大拇指開 玩笑說，「以後可不能隨便罵妳啦！」
林家慧來到部落後，族人以母語交談時，她總覺得自己格格不入。 「我想與大家有更多互動，一起聊天、一起大笑」，別總是讓老公當 「翻譯機」，而且為了往後孩子的學習環境，她開始學習布農語。
有趣的是，先生的外公、八十多歲的部落長老「達海」成了林家慧 的布農語老師。兩人進行語言交換，互教對方布農語、國語，每天固 定花兩個小時學習。
林家慧苦笑說，本來以為學習原住民語言很簡單，未料文法與中文 截然不同，也因地區別而有音調差異，讓她挫敗連連，差點舉白旗投 降。通過族語認證考試後，她想更上一層樓，參與族語研習課程，將 所學知識傳承給下一代。
行政院原民會表示，九十九年度原住民族語言能力認證考試有一一 二七人到考，五三五人合格通過，合格率約四十七％。令人憂心的是 ，邵語已連續兩年無人應考，多納魯凱語、沙阿魯阿鄒語首次無人應 考，語言流失危機拉警報。
今年度原住民族語認證考試的噶瑪蘭語榜首是卅三歲的陳睿芸，最 近才從澳洲留學回來，她計畫出版噶瑪蘭語書籍，介紹噶瑪蘭傳統文 化。她說，家人也盼望她投入族語傳承工作，「長輩們的期待，讓我 很有使命感！」
|
