|
記者：記者陳思嫻／台北報導
地點：
全臺 全部
向以撰寫部落故事為職志的原住民作家巴代（林二郎），近日出版的新作小說《走過》，就以現年83歲的陳清山為主角，寫卑南族部落人如何成為「一個台籍老兵的故事」，也讓人看到過去百年台灣史裡，一段老兵歸鄉的動人歷程。
陳清山與巴代同為台東卑南族「大巴六九」部落族人，陳清山於1945年被月餉2千元的從軍待遇所誘，被帶到中國擔任台灣兵參戰，一別49年，再回到故鄉已64歲。陳清山開始以簡單的手稿記錄這段回憶，巴代閱讀之後，決定以第一人稱小說書寫陳清山的故事，「用虛構性去填補事實可能遺漏的部分，這是創作者掌握主角語氣和思考邏輯的挑戰。」
小說從第一章即夾雜卑南語拼音文字書寫，直到陳清山歸鄉的末篇章節，才又重現卑南語拼音文字，呈現陳清山在軍隊被迫使用華語的「失語」狀態。每每完成2、3章，巴代就把小說拿給陳清山看，巴代說，「陳清山很驚訝，說我彷彿一路跟隨他走了那些路。」
即使14歲時已定居高雄，但巴代說，「大巴六九是我斷不了的根」。巴代即將出版的下一本小說《烽火悲歌──大巴六九部落之衛瑟林事件》，就是與荷據時代「大巴六九人」被迫遷村有關。
|
