起   - 迄  族群 主題   
 
台灣立報    2010/03/17
包阿姨訪部落 介紹法國文化
記者:屏東縣訊
地點: 全臺 全部  
屏東縣三地門鄉的小學17日來了稀客。學童稱呼這名金髮女士為「包阿姨」,她是法國在台協會主任夫人包珂琴,抵台後首次造訪原民部落,對學童來說,也是與法國人初次接觸。

包珂琴(Christiane Bonneville)隨法國在台協會主任包美城(Patrick Bonneville)駐外多年,來台已1年半。透過東元科技文教基金會安排,她拉著裝有圖畫、投影片及小禮物的登機箱,從台北搭高鐵到高雄,再搭車深入屏東縣三地門鄉的小學,這也是包珂琴首次與部落原住民的直接接觸。

包珂琴說,除了希望介紹法國家鄉風景給學童認識外,也想多了解真正的台灣原住民生活、環境。

青山國小的學童跟著「包阿姨」學習簡單的法語單字,聽包阿姨介紹法國各地特產,包珂琴還準備了法國糖果及巴黎鐵塔鑰匙圈給學童。

青山國小以排灣族學童占多數,課程結束後,他們以一句「malji malji aravac」表達謝意,通常尾音拉得越長,表示感謝越多,這天學童們的尾音,長到連校長林季福都收不住。林季福說,這是首次有法國人訪問青山國小,希望包珂琴起了開端,讓小朋友對法國有初步認識。

包珂琴在青山國小、口社國小種下台灣櫸木。在口社國小,學童們對高速火車、羅浮宮、阿爾卑斯山、葡萄園、足球賽、薰衣草等投影片,熱情回應,七嘴八舌猜測圖片內容。學童為了「包阿姨」來訪,前一天先做了預習,一看到挺立於山丘上的雪白教堂,竟馬上認出是蒙馬特的聖心堂,讓包珂琴驚訝不已。

課程之外,包珂琴在林季福帶領下,參觀當地頭目的石板屋住家,對精細的作工、木頭及石板的質地大為驚豔。

「在這裡,人並未忘記生命來自大自然。」包珂琴說,她喜歡不是為接待訪客而存在的接觸,直接而單純,也深愛在偏鄉所感受到的人與自然間緊密關係。

包珂琴表示,訪問雖然短暫,她做的事也微不足道,但也許多年後會有一個孩子,被法國文化吸引,做更深入探索,若能啟發學童的好奇心、留下痕跡,她相信,「這不會是沒有後續效應的嘗試」。
新聞網址:http://www.lihpao.com/
 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:67,845,895 次