|
記者：記者陳威任台北報導
地點：
全臺 全部
由教育部主辦的「台灣本土語言學習優良網站評選」結果出爐，共有11個優良網站獲選，這些網站在語言學習上包括閩南語、客家語及原住民族語等，獲選網站各有各的特色，希望透過網路的學習資源，讓大家輕鬆學習母語。
教育部表示，評選用意是希望營造本土語言數位化環境，提供學習者免費、多元的學習資源，並鼓勵各界積極建置優良網站，評選方式則針對網路版面功能及內容部分評比。
網站內容各有特色
這次評選中，共選出一般組5個，政府補助組6個，總計11個質量均佳的網站。各自有不同特色，有些網站提供常用單字、及整句發音，甚至還設計有趣的小卡通、拼字小遊戲。
獲得一般組第2名的「蘭嶼達悟語線上學習網」，由行政院原民會委託靜宜大學研究團隊執行，每一詞條之詞彙和例句均由兩位蘭嶼顧問錄音，教材內容貼近蘭嶼實際生活，如：部落自然環境、飛魚祭、捉螃蟹等，若是蘭嶼達悟文化特殊事物，則搭配拍攝相關圖檔。
網站同時提供中、英文的操作版面，適合國內外學習者使用，線上教材則依教學指標分初級、中級、進階，適合不同階段的學習。教材的線上閱讀採原住民拼音和華語並呈，配合語音功能，加上其他配套單元：字典、教學遊戲、測驗練習等，形成完整的學習架構。
娛樂兼具學習功效
獲得一般組第3名的「賽夏語學習網—瓦祿山豬網」，除了有賽夏語敘述的趣味小卡通外，還把賽夏族常用單字，透過拼字打山豬等遊戲，藉由活潑的互動式介面提供日常使用的單字、語彙等練習，讓學習者可在輕鬆的娛樂中得到學習成效。
負責規劃的東河社區發展協會總幹事風貴芳說，網站內容以原民會賽夏族族語教材為基礎，未來會繼續擴充，希望讓族語繼續傳承。獲得政府補助組第1名的「國立政治大學原住民族研究中心網站」，包含完整的原住民族語言教材，分為9階總計3百多冊。
在「族語教室」中，放置著40種原住民的課文及有聲課本提供免費下載，「族語認證」則是提供豐富的練習題，「知識館」則提供文學、特展及民族小百科等知識介紹，也設置遊戲特區，增加學習趣味性。
加強學生聽說能力
專案負責人李台元表示，當初政大設立網站的用意，就是希望解決族語教師不足的問題，主要培養原住民學生「聽」與「說」的能力，所以除了文字外，更加入了有聲版本，以圖文並茂的畫面呈現。
李台元說，政大原住民族研究中心網站一共收錄了台灣原住民14族共40多種語言，當初為了錄製各族群族語發聲，除了請來族語教師協助外，更到各部落去拜訪耆老，終於完成逐詞和逐句的語音功能，增加使用者的學習興趣與效果。
「因為專案人力不多，所以不論是錄音的後製或是校對修訂，都必須花很多時間和心力，獲得第一名肯定，校方都感到很欣慰。」李台元表示，未來也會把後續教材陸續上線，希望作為原住民學生學習族語的管道。
|
