戴上老花眼鏡，部落長輩用熟悉的語言，一字一句唸出手冊文宣上的內容，雖然字體小了點，看得有些吃力，但是再也不用擔心看不懂內文了。
中文和族語對照的長照文宣手冊，是台東縣衛生局歷時3個月編制結晶，目的就是希望增進原鄉地區長照資源服務使用率。根據統計，截至109年底台東縣65歲以上老年人口比率高達17.46%，長照議題成為地方政府施政重點，儘管長照資源補助繁多，部落長者卻礙於語言隔閡，無法妥善運用，只能藉由文健站照服員東拼西湊的單字解釋。
台東縣衛生局與原民處橫向合作，初步針對縣內6大原住民族群，包括阿美、排灣、魯凱、布農、卑南及達悟族等，採羅馬拼音方式編排文宣，發送至16處鄉鎮市衛生所及91處文健站，讓長照資源看得到也用得到。衛生局表示，未來將會利用問卷調查的方式，了解長者需求，持續推出相關的族語版資源索引。
