活動簡介
雖為虛構故事,但因族群語言不通而無法溝通的情節,是否相當熟悉呢?卑南遺址公園搭配特展,選讀不同族群的繪本,於展示廳內辦理童書導讀,並於閱讀後帶領兒童創作課程。
活動內容介紹
本週選書-雖為虛構故事,但因族群語言不通而無法溝通的情節,是否相當熟悉呢?這不應該造成我們的隔閡,而是提醒我們欣賞多元的美麗。
《傻魯比魯傻》
文圖|鈴木康司
兩個不同族的獵人為了爭奪獵物而吵了起來,各說各話、僵持不下的結果,引發了憤怒的國王們各自率領大軍前來討回公道。兩軍混戰後,雙方都死傷慘重,而留下來的獵物卻被大兀鷹給叼回去餵小鷹了。乍聽之下彷彿是火星話的「傻魯比魯傻」,其實是畫中主角們講話的聲音,並沒有特殊的意義。這樣的對話安排突顯出:「無法溝通」才是故事雙方爭執的癥結所在,於是爭吵引發戰爭,戰爭帶來毀滅性的災難,而爭吵的起源點-獵物,反倒不被重視,讓旁觀的兀鷹撿了個便宜。
關於老師-董惠芳
喜歡文字和圖像,大學念了中文和設計,研究所讀的是兒童文學,辦過營隊和展覽,設計並帶領各種創作課程。工作總是跟小孩在一起,說故事、畫畫、寫作、討論、遊戲、煮食……希望不管透過什麼形式,都可以跟小孩一起創造出有故事有對話的共有空間。