✨「『番』的逆寫──當代原住民族對帝國文獻的文學讀法」✨
座談會(需報名)

「你很番」──在2022年的臺灣，如果你對任何一個人說出這樣的話，想必會被炎上得頭破血流；但你是否想過，「番」這個字為什麼會讓臺灣社會中的某一群體產生被冒犯的感受？

今年4月至9月，國立故宮博物院匯集院藏檔案、古籍、方志、輿圖等豐富清帝國文獻，相繼舉辦「什麼是『番』」以及「開山撫番」兩檔展覽，嘗試釐清出現其中的「番」、「熟番」、「生番」、「歸化生番（化番）」等詞彙的意義、意識形態，以及所傳達的臺灣原住民族形象。

適逢8月1日(一)「原住民族日」剛過去不久，為翻轉臺灣原住民族四百年來被以「第三人稱」異己論述進行表達，回復第一人稱的主體位置，並帶動社會重新省思臺灣原住民族自我認同及爭取正名的意義，臺文館特別與故宮博物院合作，邀請故宮吳密察院長、蔡承豪副研究員、以及原住民作家利格拉樂．阿女烏、卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端、及馬翊航等重量級來賓，透過文字成果的發表、思想觀點的交流，以文學視野解讀帝國之眼，與歷史文獻對話，創造具有當代意義的詮釋和演繹。精彩可期，錯過絕對可惜！

8月27日(六)下午，歡迎大家一起來聆聽「『番』的逆寫」，思索「什麼是『番』」。

日期｜8月27日（六）
時間｜14:00-16:50
地點｜國立臺灣文學館B1圖書室

14:00-15:10
主　題：逆寫清帝國——重讀帝國檔案中的臺灣原住民族
主持人：國立臺灣文學館蘇碩斌館長
與談人：國立故宮博物院吳密察院長

15:20-16:50
主　題：記憶與書寫——原住民族對帝國文獻的當代解讀
主持人：國立故宮博物院蔡承豪副研究員
與談人：布農族作家卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端
排灣族作家利格拉樂．阿女烏
卑南族作家馬翊航

報名連結｜https://tinyurl.com/f944wzyk
📌全程參與者，將核發3小時公務人員或教師研習時數。

#展覽資訊
✨什麼是「番」——清帝國文獻裡的臺灣原住民族✨
線上看｜https://tinyurl.com/5n75x4t4
✨開山撫番——清帝國與臺灣原住民族✨
展期｜即日起至9月11日(日)
地點｜國立故宮博物院北部院區第一展覽區103
線上看｜https://tinyurl.com/2p8h4wuc