106 年度台灣阿美族語言永續發展學會文學創作第二輯徵稿辦法

一、依據:

106 年度台灣阿美族語言永續發展學會文學創作第二輯徵稿出版計畫。

二、目的：

本會為倡導阿美族語言寫作風氣，鼓勵會員、教師、青年學生及社會大眾利用「阿美族語言書寫系統」從事文學創作，敘述阿美族歷史、文化、語言及社會之發展，阿美族部落與都市生活點滴，及分享族語教學經驗等，並出版文學創作第二輯，以充實阿美族語言文化內涵與生命力。

三、指導機關:

原住民族委員會、教育部、文化部、原住民族文化事業基金會、花蓮縣政府

四、主辦單位：

台灣阿美族語言永續發展學會

五、徵稿日期：

自即日起至12 月31 日止收件。
請一律將相關附件電子檔（投稿作品、著作財產權讓與協議書、共同作者同意書）e-mail 至主編yeko0112 @yahoo.com.tw 信箱，以收件日期為憑，逾期恕不受理。

六、徵稿對象：

凡本學會之會員及在學之原住民學生均可投稿。非本會會員歡迎踴躍投稿，並請先填寫入會申請書一份(格式如附件四)，連同徵件一起傳送本會受理，俟完成會員入會手續後，取得投稿之資格。

七、徵稿資格：

1.各文類投稿作品以一篇為限，與他人共同創作者亦同，但合計至多投稿三篇為限，超出之篇數不予受理。若同時報名兩文類以上者，須另行填寫報名表。
2.投稿作品未在任何地方以任何形式發表者。
3.投稿作品不能同時參加其他徵文活動或文學補助申請案。
4.已參加比賽得獎、已獲文學補助之作品及已輯印成書者，不得投稿。
5.違反上述規定者，將撤銷其文稿。

八、徵稿範圍:

1.徵稿語言：
以阿美族語言創作，並附對照之中文(或其他語言)之譯稿。
2.創作範圍:
(1)以「阿美族部落文化與生活」為主要取材及創作範圍。
(2)文學翻譯，應以上述創作範圍有關者。
3.創作題目:自訂題目。

九、徵稿文類及字數：

1.新 詩：每篇50 行以內，不限字數
2.小品文: 每篇字數100~300 字以內。
3.散 文：每篇字數700~1200 字以內。
4.教學心得:每篇字數700~1200 字以內。
5.文學翻譯:將非本族語言之文學本(冊)之著作翻譯，每篇字數700~1500字以內。
6.小 說：每篇字數3000~5000 字以內。
7.上述字數，不含對照之中文(或其他語言)譯稿之字數。

十、投稿作品規格：

1.投稿作品請以word 格式檔。字體字型，族語採Times New Roman 體大小12，中文採標楷體大小12。
2.作者基本資料表1 份，共同創作者分別繳交、著作財產授權協議書1 份，共同創作者以其中一人為代表授權，並繳交共同作者同意書。
3.文章主題稿照片一張(彩色)。
※投稿者所提供之個人基本資料電子檔，僅用於本會106 年度台灣阿美族文學創作第二輯徵稿活動相關作業。

十一、其他注意事項：

1.投稿作品須使用教育部與原住民族委員會公告之「原住民族語言書寫系統」書寫，並參考使用「原住民族語言標點符號使用原則」寫作。
2.新詩、小品文、散文、教學心得、文學翻譯等投稿作品須附對照中文翻譯。
3.投稿者請於報名表上詳載個人資料及作品相關說明，作品稿件上請書寫作者原住民姓名及中文姓名(或其他本名)。
4.作者資料表上，請附上個人最近一吋照片一張(建立基本資料、編輯專書製作獎狀之用)。
5.投稿資料，概不退還，請自留底稿。
6.本出版品得作為研究、教學、自修之用。為了便利讀者閱讀或教學，文稿底下要加「字詞注釋」；字詞注釋的數量請以該文章字數統計之1/100以內的數量為準則。

十二、獎勵方式:

1.優良作品:入選前六名優良作品，由本會頒發獎座及獎品。
2.佳作:入選佳作作品，由本會頒發獎狀。
3.入選作品納入本專書出版，每篇入選作品各致贈專書兩本。
4.入選作品作者列入本會人才庫，並優先推薦參加重要族語藝文等活動。

十三、入選作品及新書發表日期：

入選作品將於106 年4 月間在活動專屬網站上公布，並配合8 月1 日原住民族日發表新書，並頒贈優良作品及佳作等獎狀及致贈送新書。新書發表時間地點另行通知。

十四、主辦人員聯絡方式：

聯 絡 人：主編 張月瑛
電 話：0933341099
電子郵件：yeko0112@yahoo.com.tw
地 址：220 新北市板橋區南雅西路二段168 巷19 號四樓

十五、本辦法如有未盡事宜，得隨時修訂補充。