中文關鍵詞:高雄市；都市原住民；排灣族；魯凱族；布農族；原民性(Indigeneity)；世代；銜接；轉譯；揉雜

英文關鍵詞:Kaohsiung City； Urban Indigenous People； Paiwan Tribe； Rukai Tribe； Bunun Tribe； Indigeneity； Generation； Articulation； Translation； Hybridity

從「都原世代」的觀點，理解高雄市鄰近的布農、魯凱、排灣族部落移居在高雄都會區的文化形成，生活在都市卻不斷往返鄰近的原鄉，在混雜與異質共存的世界建構多重中心及族群認同。在歷史人文的貢獻和影響，可理解原民性是一個展演過程，透過由族群文化和知識體系所形塑的「做」、「行動」、「展演」過程，呈現新世代原住民的主體位置，在生成的、動態的、不斷成為的過程，「都原世代」原民性在國家政策、現代社會經濟發展、主流論述之間彼此相成相生，構成複雜分歧的樣貌，展現「含混特質（ambivalence）」或「揉雜性（hybridity）」轉化的原民性。