中文關鍵字：教會史；傳教士；文化交流；本地化；阿里山；鄒族
英文關鍵字：Church history； missionary； cultural exchange； localization； Ali mountain； Tsou tribe

學界以往對天主教史研究往往關注最早來華的方濟會、享有盛名的耶穌會，及最早到臺灣的道明會之活動，對1875年始創會、1882年即到中國山東傳教的聖言會較為忽略，然聖言會士到中國傳教後在許多方面實扮演重要角色，如晚清山東地區的民教衝突、1930年代掌管北平輔仁大學，至1950年代在臺灣重啟傳教事業，於北臺灣的輔仁大學復校、德華女子公寓興築、耕莘醫院設立，及南臺灣的服務阿里山區原住民、建立女子傳教學校與輔仁中學等工作，均投入眾多會士之努力，對當時乃至今日之民間社會均有相當影響。而筆者本年有關聖言會在嘉義的傳教事業研究，即欲填補史學界在此方面之不足。