起   - 迄  族群 主題   
 
原住民族電視台    2014/09/06
傳統姓名印悠遊卡遭拒 卡公司澄清
族群: 跨族群  
主題: 法律政治、綜合行政  
記者:Kumu‧Yawei/Pahaw
地點: 台北市 全部    

台北市政府社會局為了提供老人以及身心障礙者更快速以及更便利的交通服務,只要設籍並­實際居住在台北市且年滿65歲的長者、領有身心障礙手冊的身心障礙者、以及 55歲以上原住民族人都可以申請敬老悠遊卡,享有搭乘大眾交通工具的優惠。但有一位設­籍在台北市大安區的族人卻表示,身分證上的名字是漢名姓名併列族名羅馬拼音,但區公所­卻表示敬老卡只能出現漢名,族名卻不見了,認為不受尊重。對此大安區公所則表示,申請­的格式是依照悠遊卡公司給予的格式去收件的。

立法院在84年姓名條例修正案通過以後,族人證件上就可以有三種登記方式,包括以牯慕­‧亞衛的漢字登記再併列羅馬拼音的Kumu‧Yawei;第二種是漢人姓名並列傳統名­字羅馬拼音,像是漢名王小美並列Kumu‧Yawei的方式;另外就是傳統姓名以漢字­登記的方式來註記,這三種方式可以自由選擇,姓名條例通過二十年了,還是出現族名無法­出現在情況,讓這名族人覺得原住民族的人權還是沒有進步。而製作悠遊卡的悠遊卡公司則­表示,因為截至目前為止還沒有遇到敬老卡需要印上傳統族名的案例,但是如果承辦單位有­需求,他們會克服技術上的困難,讓族人的名字也印在悠遊卡上。

悠遊卡公司雖然回覆會克服技術上的問題,但原住民正名滿二十周年,正名之路上卻常常遇­到困境。到目前為止,回復傳統姓名的原住民族人口比率到今年一月底為止,還是只有百分­之五,族人除了反映手續麻煩、各機關又有不同的申請格式,都是影響原住民族是否決定回­復傳統姓名的原因。

 
 
地址:106台北巿羅斯福路四段一號 國立臺灣大學總圖書館北側廣場地面層
電話:(02)3366-3776   FAX:(02)3366-3770    
EMAIL:ntutiprc@ntu.edu.tw
網站點閱次數:70,680,495 次