依類型 族群 主題   
 
 
2011.06.30
卡社布農語名詞構詞初探
族群: 布農族   
主題: 族群語言  
作者 全茂永
學校系所 國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所
地點 南投縣 信義鄉  潭南村、地利村、雙龍村  
研究內容

本文探討卡社布農語名詞結構,透過田野調查蒐集語料,筆者發現卡社布農
語的名詞依其內部構造分單純詞(simple)和合成詞(composite)兩種;單純詞由單一詞素組成;而合成詞依其不同結合之詞素,又可分為複合詞、加綴詞、重疊詞。
單純詞是卡社布農語的基本詞彙,卡社布農語單純名詞結構形式,有單音節
結構、多音節結構及疊音結構。從語義的角度觀察單純詞,和其他語言的詞彙一樣,形式與語義之間的關係是任意(arbitrary)的,如lukic「樹」怎麼考究也找不出所以然來;雖然如此,但有些卻可以從「擬聲名詞」、「多義詞」、「同義詞」、「外來詞」中看到單純詞的結構形式和語義形成過程,從中可体會出卡社布農文化思維模式在語言中呈現的現象。
複合詞(compound)是布農語創新詞彙的方式之一,如一年級,是以tas’a「一」加pangka「桌椅」形成tas’a_pangka「一年級」的語義概念。卡社布農語複合詞基本上中心語在前,複合詞多半表專化(specialization),形成基本詞彙之下位詞。加綴詞是卡社布農語擴展詞彙常用的構詞方式,卡社布農語名詞中的詞綴分為前綴(prefixes)、中綴 (infixes)、後綴(suffixes)、環綴(circumfixes)及複雜形式。如kutu「頭蝨」+ 前綴 ti-形成ti-kutu「梳子」;sepuk「養/照顧」插入中綴-in-形成s-in-epuk「家畜」;uluz「i 跳舞」加表處所焦點的後綴-an 形成名物化的uluzi-an「舞場;舞廳」;也可以混合使用形成複雜的構詞方式,如paklic「鐡絲」加前綴的tun-形成tun-paklic「使沿著鐡絲」,再加前綴pa-形成pa-tun-paklic「打電話」,再加後綴-an 形成pa-tun-paklic-an「電話筒」。重疊詞含完全重疊與部份重疊,如amin 為「全部」之義,完全重疊後變成aminamin,指「東西」;部份重疊的用法更廣,可用來形成工具名詞與主事者名詞,如ma-tua「打開」形成tu-tua「鑰匙」、 ma-’unting「駕駛」形成ma-’u-’unting「駕駛員」。
田野調查蒐集的語料中,蒐集舊有的名詞詞彙和現代新槪念的名詞詞彙。舊
有的名詞詞彙中隱含有布農文化思維,而新名詞詞彙是現代新概念和新事物的
詞,從詞彙形式和語義的關係上展現出布農族社會語言文化脈絡。

handle.ncl.edu.tw/11296/ndltd/84401535036292656404